жёлтый лист

[tainka]

1. конец осени
под скамьёй пожелтевший
лист со стихами

или?

2. дворник вздыхает
ворох жёлтых листиков
со стихами

или?

3. дворник вздыхает
только подмёл тротуар -
лист со стихами

или?

4. дворник вздыхает
только подмёл - пожелтевший
лист со стихами

Comments

[tainka.livejournal.com]

а какая эмоция прописана? вздох-то может быть и как реакция на лишнюю работу, так и на прочтение стихов - и это будет очень разный вздох? нет?

[30outsiders.livejournal.com]

эмоцию, какую бы то ни было, можно объявить (как вздох, например), а можно оставить на усмотрения читателя/слушателя

другими словами, в первом читатель может вздохнуть или улыбнуться или нахмурится или много чего еще, а в остальных - только вздохнуть вместе с дворником.

и Лада права... фокус смещается...
если в первом задумываешься о судьбе пожелтевшего листка со стихами, то в остальных - только о том, какие мысли посетили всвязи со всем этим дворника