Думаю, что ликбез полезен любому, но гораздо важнее просто читать больше хороших стихов и видеть реальные примеры того, что пишется - переводится -существует сейчас. И не бояться. (В этом смысле хайку гораздо более закрытые стихи, чем обычные европейские. В европейских поэт позиционирует прежде всего себя и свой взгляд на вещи, эдакий душевный эксгибиоционизм. Без этого никогда ничего путного не получится. Хайку дают большую степень отстраненности и возможности остаться за кадром. В этом и лечге и сложней одновременно, это надо почувствовать. А Вы не пробовали танка писать, мне кажется, должно получится)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-12-25 07:28 pm (UTC)(В этом смысле хайку гораздо более закрытые стихи, чем обычные европейские. В европейских поэт позиционирует прежде всего себя и свой взгляд на вещи, эдакий душевный эксгибиоционизм. Без этого никогда ничего путного не получится. Хайку дают большую степень отстраненности и возможности остаться за кадром. В этом и лечге и сложней одновременно, это надо почувствовать. А Вы не пробовали танка писать, мне кажется, должно получится)