По пунктам:
1. Выделяешь затемненный кусок. Можно инструментом Polygonal Lasso Tool, можно с помощью быстрой маски (на панели инструментов под черным и белым квалратиком кнопка с белям кружочком на сером фоне).
2. Инвертируешь выделение Select -> Inverse.
3. Создаешь второй слой комбинацией Ctrl/J.
У тебя должна быть открыта палитра Layers. Обычно на ней виден один слой Background, после создания второго слоя там появляется еще одна полоска.
4. В верхнем левом углу этой палитры прямо под надписью Layers есть продолговатое окошечко. Там обычно написано Normal, и правее есть треугольная стрелочка. При нажатии на нее раскрывается список, надо выбрать Screen. Результат сразу виден на картинке. Если получилось слишком светло (так обычно и бывает), щелкаешь на стрелке соседнего окошка (Opacity), там появляется бегунок. Двигаешь его влево и смотришь на результат.
5.Когда все устраивает, щелкаешь в окошечке левее слоя, чтобы там появилась цепочка (связать слои). Потом щелкаешь на основном поле и говоришь Ctrl/E - слить слои. Пока не сольешь слои, картинка не захочет сохраняться в JPG. При всех сохранениях качество должно быть 100% ( не сжимать), иначе сильно ухудшится картинка.

Вроде все. Не получится - спрашивай уже конкретно.