лобовая, корявая, да просто не по-русски - знаешь, так у братьев наших славян, освоивших в свое время русский прекрасно, бывают в хайках по-русски отдельные сбои (мы с ШМ их маслАчками прозвали, но это отдельная история, тут по второй разлить надоть). ну и на шутку юмора напрашивается... в общем, разрушает, не дав построить

...что-то я сердитый нынче...