tainka: (фоТАохоТА)
Д'Артаньян на приеме у Ришелье (чутельку на современный лад). Кадр ни разу не постановочный, и никакого фотошопа.

tainka: (моя осень)
Эти четыре темы из игры здорово разбудили Кубика, за что я им, Игре и Аурике очень благодарна - как-никак, а этот паршивец был и где-то остаётся ещё одним alter ego, но, видимо, только очень где-то, ибо на сей раз никто не узнал...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 ***
Пока ты трубку не брала, мне будто снился нежный голос,

Ты в райский сад меня вела своим слегка звенящим соло.
О чем мы станем говорить? - О том, что неизменно в моде!
Имел ввиду я "о любви", но... Говорим о гололёде,

О том, что скользко (вот свезло!), на каблуках ходить опасно,
А реагенты - тоже зло, их на дороги льют напрасно,
Вот раньше сыпали песок, теперь же дворники - растяпы.
Страдает обувь. Это - что? Собакам разъедает лапы!

О да, конечно, жаль собак! Хоть я не так сентиментален
И соглашался просто так, а чтоб задуматься - едва ли.
Мне было важно лишь одно: уговорить тебя о встрече.
И это было решено, причём на тот же самый вечер!

Спешил к тебе, летел, считал минуты... а потом - ступени.
Да, в мыслях я давно упал перед тобою на колени,
Но - пред тобой! Не посреди толпы на лестнице дурацкой!
Травмпункт. А думал, впереди лишь ты и явь, что лучше сказки.

Мораль? Какая тут мораль? Что часто, слушая, не слышим?
Иль что приходит к нам печаль, когда порыв срывает крышу,
Вскрывая запертый чердак, где синяя таилась птица?
Мораль порой - такой пустяк! Ведь ты... пришла ко мне в больницу.
tainka: (моя осень)
В Орвени выложили игру. И, как всегда, я приглашаю почитать стихи и проголосовать за понравившиеся, если такие найдутся. Не знаю, как вам такая реклама, но я сходу прочитала все двенадцать (и у меня неожиданно ассоциация с "Двенадцать" Блока, хотя как будто некстати) и точно знаю, что приду читать ещё и даже, наверняка, после того, как проголосую сама...
http://orveni.livejournal.com/397033.html
Да, и мой стих играет, как можно догадаться из предыдущих постов. И мне приятно и гордо, что он играет в такой компании, хотя нескольких безусловно любимых авторов я в этой игре недосчиталась...
tainka: (моя осень)
Больше всего в приближающейся игре я боялась темы чердака. :)
Вероятно, именно поэтому, когда тем оказалось сразу четыре (причём все остальные мне нравились!), на меня налетел странный порыв: я проснулась в первую же ночь и написала, как выдохнула, вот такой странный стиш (и чуть даже не послала в игру, в принципе, была готова послать, если не напишется что-то ещё, но что-то ещё терзало меня короткими кусочками, лимериками и всем на свете ещё дня два или три...):

ДОМОВОЙ

Над чердаком - крыша. Под чердаком - кухня.
И кто-то здесь лишний. Ну мало ли дурней?
Но домовой добрый: не делит на "лишних",
Будь хоть змеёй коброй, хоть Божеством Кришной.

Мой домовой древний, со всеми он ласков.
Подводит ли зренье? Аль мыслит инако?
Ему молодецки: "Гони их и баста!"
А он - по-турецки и руки в намасте.

Ну что с ним? Бодаться? Привыкла, похоже,
Как к родинке, братцы, на собственной коже:
Заметив однажды, сперва-то досадно,
А после привыкнешь. Не красит, и ладно!

А тут отлучилась, приехала - нате!
Чего-то разлёгся лентяйски в кровати.
Ты что это, право? Ведь вон он, твой коврик!
А он - улыбнулся и вышел во дворик.

С тех пор домовые стучатся - на службу
Хотят, будто служба - не служба, а дружба.
Но мне-то не служба! Мне надо и баста,
Чтоб Он - по-турецки и руки в намасте...

P.S. а буквально через день или два на меня случайно выпала картиночка к этому стишу. К сожалению, не знаю, кто автор. Нашла у Верочки Мишулиной.


Апдейт. Рисунок: Вячеслав Викторович Алатырский "Домовой. Врасплох". На сайте - http://www.picture-russia.ru/picture/100711
tainka: (моя осень)
Замри-отомри.
Отомри,
Чтоб катилась по блюдцу
Холодного неба - пронзительность красок зари.
Потом будет день, и те краски как будто сотрутся,
И будет светло, а не резко и вне, и внутри.
Замри-отомри.
Говори.
Чтоб оно разговором,
Не только одним ожиданьем несбыточным жгло,
Чтоб в Будущем не оказаться из Прошлого вором,
Чтоб не вопреки, наконец, не всем_болям_назло!
Замри-отомри.
В эту комнату вход - он же выход.
Не надо откручивать ручку дверного замка.
Не всё ветер в спину. Бывает, напротив, поддых. И
Не выдохнуть боль, даже если прошепчешь "Пока..."
Замри-отомри.
Отомри! Отомри!! ОТОМРИ ЖЕ!!!
А эхо качает: не ври...
Хоть себе самому...
И ты замираешь, чтоб только не слушать бесстыже
Тот голос, а, слыша, хотя бы не внемлить ему.
Ну что ж. Притворись.
Притворись, что ты замер, не слыша.
Не мне осуждать. Нет, не мне... Да и кто без греха?
Мы только с тобой посидим... помолчим...
ОТОМРИ ЖЕ!
Чтоб мне... замереть... хоть последнею строчкой стиха...
IMGP7945
В черновиках обнаружился старый - сентябрь.2010 - стиш. Не помню, чтоб где-то выкладывала, хотя их такое количество, что все разве упомнишь.
А сейчас очень в настроение лёг. Ну и фото - из рассветных на льду Байкала 1.03. 2016
tainka: (моя осень)
Однажды, в далёком 2007м, у нас уже была игра с несколькими темами. Правда, в тот раз она была не зимняя, а осенняя, и темы - все три замечательные: "Осеннее равноденствие", "Осенний марафон" и "Место встречи - осень". И они все мне тогда так понравились, что я так и не смогла выбрать... и написала стих на все три - вот такой (правда, чуть подправила):

***
ПРИЯТЕЛЬ

То тепло, то озноб - равноденствия тонкая трещина.
Если лето - то бабье. Кто женским поверит словам,
Даже если она в чьей-то жизни любимая женщина?
Чем пестрее и ярче - тем раньше слетает листва.
Зажелтело. Дожди. День на убыль, а ночь в наступление -
Не щемящим урывком - холодной усталостью в сон.
Ветер листья срывает и ставит людей на колени.
Это - возраст такой. Время года. Порядок. Закон.
Воздух холодом сжат: каждый выдох - окрашенный в белое;
Каждый вдох - обжигает, хотя незаметен на вид.
Это - возраст, Приятель! Не скрыться! А так-то мы смелые...

Но Приятель не верит, пуститься в бега норовит.
Марафон через осень, на время трусцою нелепой.
Безнадежна ль идея, когда безнадежен больной?
Может, в этом и счастье, чтоб верить беспечно и слепо
Во второе дыханье, что к людям приходит весной?
И бежать, и бежать! Так ли важно оно, место встречи?

...Что-то там, за спиной, разрывает мой кожаный плащ,
Разрывает... И сами собой расправляются плечи.
Это - крылья, Приятель?..
...Не плачь, я же рядом! Не плачь!

IMGP7294

P.S. а фото - из осени 2015 - на "четвёртую тему" этого странного стиха...
tainka: (моя осень)
Вниманию стихопишущих друзей: в Орвени новая игра! Новогодняя! Целых четыре темы!
Все подробности по ссылке: http://orveni.livejournal.com/395495.html

Update. Вне игры, разумеется. :)
***
Не удержалась. Четыре темы. :)

Звонил напрасно. Не брали трубку.
Купил цветочек, прекрасный, алый -
Бежал увидеть... хоть на минутку!
Но поскользнулся. И всё с начала:
Надежд несбывшихся многоточки
Сменить на радостные куплеты:
Сперва, конечно, найти цветочек -
Не просто, алый! (Чердак мой, где ты?)
tainka: (моя осень)
Капля соли с моих губ,
Что была на твоём виске -
Я прижалась на миг к нему,
Проскользив сперва по щеке,
По шершавой (совсем чуть-чуть!
Чтоб губам обновить свой цвет).
Я прижалась - и снова в путь,
Будто паузы той и нет,
Будто лишь показалось вдруг,
Что мгновенье касаньем вдоль.
Как тепло вместе с краской с губ
Удержать на таком ветру?
Но на них мне осталась соль... :)



P.S. стиш только-чтошный :)
а фото... чёрт, я уже не помню, как назывался этот перевал, но дуло там хорошо! :)
tainka: (моя осень)
Просто в сердце стук -
Это хорошо:
Значит, за черту
К чёрту не ушёл,
Значит, здесь пока
Нужен. Иль - нужна.
Пусть, не так легка,
Пусть, не так вольна,
Пусть в морщинках лоб,
Волос полусед -
Это только чтоб
Знать: покоя - нет,
Ибо мне в покой
Рано. Я ещё
Там, где голос твой
И твоё плечо.


стиш случайный сегодняшний
фото - на выходе из Ловозёрских тундр 18.08.2016
tainka: (моя осень)


Муки перевода... Ох...

"A truth that's told with bad intent
Beats all the Lies you can invent "
(c) William Blake. Auguries of Innocence

В переводе С.Маршака:
"Правда сказанная злобно,
лжи отъявленной подобна"
Перевод красивый, но смягчает краски.

Пытаюсь переводить сама...

"Кто правду говорит, сжимая в мыслях нож,
Та правда - хуже лжи, не так преступна ложь."

Опять не то. Вдруг нож сжимают, чтобы защититься? Да и не слишком ли я вольно - у автора "ножа" нет, вообще...

"Кто скажет правду, зло тая -
Лжи хуже искренность твоя."

Это ближе по смыслу... Всё равно чего-то не хватает...

...Но... Всё-таки перевод - это высокое искусство. Перевести чужую мысль (даже если она стала твоей. но это одна мысль, несколько мыслей может стать твоей, не может - целое произведение!), да при этом ещё остаться в рамках рифм и стихотворного ритма! Самуил Яковлевич - гений. А меня просто цепануло это конкретно двустишие...
tainka: (моя осень)
Когда Леся [livejournal.com profile] aucubagold пишет стихи, они часто такие, что как будто ударили по струнам где-то внутри. Ну и тогда мне тоже приходится. А то - разорвать может... Лесин привести не могу (он под замком). Поэтому здесь - только свой...
----------------------------------------------------------------------
Каждый осколок, осколочек этого сердца
Бьётся так сильно, как будто он может отдельно
И не какое-то "ларго", а "престо" и "скерцо",
И не чуть-чуть, а навек. насовсем. беспредельно.
Каждый осколочек - в каждом любовь и доверье.
(Как же сильны они были, когда воедино...)
В каждом - навстречу родному распахнуты двери...
Что - сквозняки? Был бы плед, чтоб накинуть на спину.
Кажется мне иногда, что оно не разбито,
Только так рифмы легли, разойдясь не на шутку.
Рифмы, как волны, под парусом стих - погоди ты,
Не разгоняйся, постой, задержись на минутку,
Чтоб - показалось, что сердце целёхонько-ново,
Не обожжённое болью, потерями, горем,
Не обворовано смертью, предательством, словом -
Словом, что топит сильнее, чем в шторм топит море...
Сердце, прости! Ты опять показалось сильнее,
Чем это вытерпеть можно и просто позволить.
Мне бы сберечь тебя! Только вот я не умею.
То ли мне сил не хватило опять, то ли - воли...
Я пережду. Потом нитку продену в иголку.
Буду сшивать потихоньку: как жить-то без сердца?
А подживёт... И опять - в Жизнь, как в ту самоволку,
Где не какое-то "ларго", а "престо" и "скерцо".

04.12.2016. только что, экспромтом, ага.
tainka: (моя осень)
С днём рождения, Солнце моё, Стеллочка! Здоровья, любви и большого счастья тебе, драгоценный мой человек!


+1 )
tainka: (моя осень)
А мне вот что подарили. :)
znatok-37.gif

Ну и мой стиш. Здесь - чуть другой, чем в Игре. Потому что в нём 21 строка, а в Игру можно было только 20, вот я и заменила в одном месте две строки на одну...

ОСЕННИЙ ТРАНЗИТ

за продолженьем тепла-цветенья
куда-то к югу лететь за птицей,
под взмахи крыльев забыв томленья.
но приземлиться (поспать? напиться?).
а там - край леса, совсем не здешний.
ковёр под дубом как шкурка лисья.
и ночь светлее, хотя, конечно,
день стал короче. но - реже листья,
рыжее листья. и нет порядка:
с берёз под ветром летят монеты.
пока не стужа, но как-то зябко
и чуть тревожно. уже не лето.
иная пышность. ещё красивей!
богатство красок и запах пряный.
и - проще, и - про...тиворечивей,
как след на память от старой раны,
что затерялся неразличимо:
морщинок новый узор на лицах -
не страшно! я ж - ненадолго, мимо!
на полустанке из лета в зиму.
мне завтра - к югу. мне завтра - птицей.
tainka: (моя осень)
Мой первый поход в "снежные горы" - Кавказ 2005
Фильмец сииильно сокращённый. Нет тут ни моих горняшечных чудес, ни много ещё чего. Но горы красивые. :)
Голос за кадром большей частью Братика Гриши, но есть немножко и моего. :)
А Кошкина там ещё нет. Так забавно: я когда-то и знать не знала, что где-то на свете есть такой человек - Кошкин...
tainka: (моя осень)
Камень в "Лебедином" озере. Розовое - это не фотошоп, а цветочки на переднем плане, сквозь которые я его фотографировала. :) А сам камень - наипритягательнейший. Я его снимала по крайней мере с пяти точек - вот вытанцовывала вокруг озера и снимала. Благо в тот час, что мы подходили к Лебединому озеру, и ещё по крайней мере два после того, как подошли, погода была впервые за неделю безтуманная и бездождливая. А то, что через три или четыре часа всё вернулось на круги своя - и дождь, и туман с видимостью 10 метров - так на то и Ловозёры. Хорошенького понемножку...

13.08.2016, озеро на ручье Чивруай
tainka: (ulitka)
Не могу удержаться. Сэр Кошкин танцует танец маленьких лебедей.

(лебединое озеро разлитое на ручье Чивруай, Ловозёрские тундры, 13.08.2016)
tainka: (Та-Та-и-Лас-Та)
Пушистые лапки, пушистое ушко.
Обмякшее тельце. Отчаянно трушу:
Укол, и комочек лежит на предплечье,
Сейчас заберут, унесут, и... До встречи
Я буду шататься как тень по квартире:
Две лапы. А надо бы две плюс четыре.
Без тех четырёх здесь тоскливо и тошно,
В руках телефон, но молчит как нарочно.
И вдруг зазвенел! "Всё в порядке. Хотите,
Сейчас, иль часа через два приходите."
Несусь. Без сознанья, пока под наркозом,
Но капает в венку раствор. И сквозь слёзы
Я вижу: задёргался хвостик, и ушко,
И носик, и веки пушистой подружки.
И глазки открылись, следят за мной строго:
Теперь только вздумай уйти! Хоть попробуй!
...
Но вот мы и дома. Кладу на подушку.
Погладила нос, почесала за ушком.
... Всего отошла-то на пару минут!
Шуршанье. Гляжу, а она тут как тут,
Ползёт, хоть не держат предательски ножки,
Разъехались в стороны, как не у кошки,
На брюхе (в кого ж так упряма, однако?)
Ползёт, подгребая с катетором лапкой.
А дальше, увы, голова перевесит,
Ведь было три-триста, а стало три двести,
И просто наркоз не отходит в мгновенье,
Но надо_к_хозяйке_скорей_на колени.
...
Нет силы мяукать, но делится дрожью,
И я, если честно, дрожу с нею тоже.
Мурлычет, прижавшись, комочек-дружочек.
И хватит, пожалуй, рифмованных строчек.

04.10.2016
tainka: (моя осень)
Осень падает с небес
Листьями и ветром.
Мне не скучно, старый Бес,
Скука под запретом.
Под запретом - нет, не боль,
Но - упоминанье.
Каждый раз - любая роль,
Только не... Дыханье -
Перебои превозмочь,
И не повторят(ь?)ся.
Осень в Зиму? Я не прочь.
Смена декораций.
Листья сами отпадут,
С ветром или без,
Наяву или в бреду...
Мне не скучно, Бес!

(стиш - 03.10.2016, фото - 08.2013, Кодарские горы, долина ручья Ягельного)
tainka: (Эльбрус)
Знаешь ли ты, как срываются песни в беззвучие?
Так же, точь-в-точь, как и люди - с обрыва над пропастью.
Из суеты - так манило, так чудилось лучшее
Там. Только ночь вряд ли дарит, лишая нас робости.
Пела, и пела, и пела... казалось не кончится
Песня - о лете, о людях, что близкими помнятся.
Только вот вдруг оступилась - и враз одиночество.
Где же ты, друг? Унесла тебя осени конница?
Где же ты, друг? Вдруг твоё так же горло разорвано
Криком, который всем прочим не слышен, не трогает?
Всем недосуг, с нетерпением ждут только вороны,
Только для них в тебе теплится лакомо многое.
Кто-то спешит проклинать... Неуютно быть проклятым.
Я - потерплю. Я любила. Верна этой памяти.
Если б не знать тебе боли! Но с нею по воле ты
Чьей-то - своей ли? чужой? Ничего не исправите
В том, что звучало, порезав на струны привязанность -
Детскую, взрослую... - не сохранить сослагательно.
Как мы похожи! Но боже, какие мы разные!
Проклята?.. Встретимся снова ещё обязательно.

27.09.2016, фото 02.04.16
tainka: (моя осень)
осень в городе, большом или маленьком.
листопад. весь цвет - в ковёр, что под клёнами.
под ногами то, что было коронами,
а становится как войлочным валиком,
что потом согреет землю остылую,
спрячет корни от мороза доснежного,
чтоб весною растопить во мне нежное,
что ещё не от... что не долюбила я.

27.09.2016, фото 18.10.2015

Profile

tainka: (Default)
Tata

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627 28    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 06:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios